1. Te horopaki o te Hakari o Avignon Off: he āhuatanga toi nui

I hangaia i te tau 1966, me te Avignon mana , ka tere te whakatūnga o te Hakari Avignon Off hei hakari nui rawa atu i Ūropi. E ai ki te Avignon Festival & Companies Association, neke atu i te 1,500 ngā whakaaturanga e whakahaerehia ana, ā, e 1.5 miriona ngā kaimātakitaki e whanga ana i ia tau, ka hoatu he oranga ahurei ki te tāone pāpa. Ka horapa atu tōna rongonui ki tua atu o Parani nā te huarahi auaha: e āhei ai ngā kamupene katoa, me te kore he whiringa toi i mua, ki te mahi i ngā wāhi hoa mahi, me te whai wāhi atu ki te marea whānui me ngā tohunga o te umanga.

Ko te pātai mō te whiriwhiri i ngā kaitoi he mea nui nā te mea ka hangaia e tēnei hakari ngā au o te whakaaturanga ora, ā, ka awe hoki i ngā hōtaka i Parī, Lyon, me Marseille. I te tau 2023, neke atu i te 250 ngā kaiwhakarite whare tapere me ngā kaiwhakarite hakari i kitea he auahatanga hou i reira. Nō reira, ko te tūhura i ngā take mō tēnei kōwhiringa he mea nui ki te mārama ki ngā kaha akiaki i muri i te oranga ahurea Wīwī me te ataahua o Avignon.

2. Te urunga atu me te herekoretanga toi: te DNA o te Avignon Off Festival

Kāore he tukanga kōwhiringa mana: he atamira tuwhera mō te katoa

He rerekē tēnei i te hakari whaimana (IN) , he tino kaha te whiriwhiri toi, engari e tuwhera ana te hakari taha (OFF) ki ngā kamupene katoa e rēhita ana, e reti ana i tētahi wāhi, e whakahaere ana hoki i tā rātou ake whakaaturanga. Mā tēnei tuwhera ka whakawātea te ao whakaari, ā, ka taea e ngā kaitoi taitamariki, ngā kamupene hou, me ngā whakahaere kua whakatūria te whakapuaki i a rātou anō me te kore he tātari, he herenga rānei.

Te herekore ki te waihanga me te whakamātautau

Mā te kaupapa motuhake o te Hakari OFF ka akiakihia te whakamātautau. He maha ngā kaupapa maia, ngā momo mahi ranu (te mahi auaha, te kanikani, te whakaari waiata), me ngā momo mahi taketake e puta ake ana i reira, he tawhiti rawa atu i ngā herenga ā-pūnaha. Ko te Laurette Théâtre , he kaitākaro roa i te Hakari OFF, e rongonui ana mō te tautoko i ngā mahi auaha maia me te tuku i te kanorau onge, mai i ngā whakaaturanga mō ngā hunga mātakitaki taitamariki ki ngā whakaaturanga takitahi.

Kanorau o ngā marautanga e whakaatuhia ana

Ehara i te mea ko te hakari OFF anake mō te whare tapere. Ka kitea e koe te katakata, te makutu, te waiata, te kanikani, te hākoritanga, te kōrero pakiwaitara… he rerekē ngā momo mea e kukume ana i te hunga mātakitaki, e whakapakari ana i te tirohanga ā-rohe, e whakaoho ana hoki i te hiahia o te hunga mātakitaki.

3. Te tirohanga me te toronga: ko te hakari taha hei papa tūtaki

Te tokomaha o te iwi e haere mai ana me ngā manuhiri ki Avignon

Mō ngā wiki e toru i te marama o Hūrae, ka noho a Avignon hei pokapū tūturu o te ao mō ngā mahi toi whakaari. E manaaki ana te tāone i ngā tūruhi, ngā tāngata whenua me ngā tohunga ngaio mai i ngā tōpito katoa o Parani, tae atu ki Belgium, Switzerland me Canada, e whakatairanga ana i ngā huihuinga me te whakaranu i ngā ahurea toi whakaari.

Te whatunga ngaio me ngā whai wāhitanga mahi

Nā te nui o ngā kaiwhakapāho, ngā kaiwhakahaere whare tapere, me ngā kairīpoata, ka whai hua ngā kaitoi i te rongonuitanga o ēnei whakaaturanga. He maha ngā whakaaturanga i te Laurette Théâtre kua haere tonu ki Parī, ki ngā haerenga motu rānei i muri i tā rātou whakaaturanga ki Avignon.

Te tūranga o te kōrero-ā-waha i roto i te angitu o ngā whakaaturanga

Ko te OFF te ao o te kōrero-ā-waha, e whakanuia ana e te hunga mātakitaki, e te pāpāho pāpori, me te hunga pāpāho motuhake. Ka taea e tētahi whakaaturanga e whakanuia ana e ngā kairīti, e whakanuia ana rānei i te Place de l'Horloge te whakakī ohorere i ngā whare pikitia, ā, ka whakatuwhera i ngā whai wāhitanga tohatoha tūturu.

Te tokomaha o ngā kaimātakitaki   

2019 1,592 1.5 miriona   

2022 1,570 1.3 miriona   

4. He whakaterenga mahi tūturu mō ngā kaitoi

Te whakarewa i ngā taranata hou me te whakamihi

He tokomaha ngā kaitoi rongonui o nāianei—pērā i a Blanche Gardin rāua ko Alex Vizorek—i whakakoi i ō rātou pūkenga i te Avignon Off Festival. Mō te nuinga o ngā rōpū taitamariki, he whai wāhitanga tēnei ki te toa i ngā tohu (Off Festival Favorite, Audience Award, me ētahi atu) me te whakanui ake i tō rātou kitea i waenga i ngā tohunga me te marea.

Ngā whakawhitiwhiti kōrero me ngā kaihōtaka me ngā whatunga pāpāho

Ka whakatairangahia e te hakari ngā mahi tahi i waenga i ngā kamupene, ngā kaihoko, ngā kaiwhakarite hōtaka, me ngā kaiwhakahaere whare tapere. Ko ngā whakawhitiwhitinga e tū ana i reira ka arahi pinepine ki ngā hōtaka i ētahi atu tāone, ki ngā hononga pumau rānei.

Te whakatū hononga ki te hunga pāpāho me te hunga pāpāho

He maha ngā whakaputanga ā-motu (France 3, Télérama, Le Monde) e kapi ana i te kaupapa. Ka taea e tētahi whakaaturanga whakamiharo i te Whare Tapere o Laurette te whakaputa arotake hihiri, he mea nui mō te whakatū i te ingoa o te tangata i roto i te umanga.

"Ehara te Avignon Off Festival i te wāhi whakatipu toi anake: engari ko te taiwhanga hoki o te whare tapere o āpōpō." — Le Monde

5. Te taha tangata me te wheako ā-rōpū

Te tohatoha me te taunekeneke ki te marea

Te tata, te manaakitanga mahana, ngā kōrero i muri i te whakaaturanga: i Avignon, ko te tūtakitanga i waenga i ngā kaitoi me ngā kaimātakitaki he wāhanga nui o te wheako. Ka taea e ngā kaitoi te kohikohi i ngā urupare tonu, te whakarerekē i ā rātou mahi, me te hanga hononga ahurei.

Ngā tūtakitanga i waenga i ngā kaitoi me ngā mahi tahi kāore i kitea i mua

Ko te Hakari o Avignon he wāhi nui mō ngā whakawhitiwhiti kōrero i waenga i ngā rōpū me ngā kaihanga mai i te katoa o Ūropi me Āwherika ki te Raki. Ka whakatairangahia ngā mahi tahi, te putanga mai o ngā mahi whakaari tahi, me te tohatoha whakaaro.

He āhua atawhai, he wairua hapori hoki

He mea motuhake anō hoki ngā huihuinga o waho o te papa nā te āhua hakari me te wairua tautoko tetahi i tetahi: ko te kohikohi taputapu, te tohatoha pepa panui, te tautoko wairua i roto i ngā wero o ia rā, ā, e whai wāhi ana ēnei katoa ki te hanga i tētahi hapori toi pono.

6. Ngā āhuatanga mahi me ngā wero whakahaere

Te whakahaere motuhake o ngā kamupene

I te hakari taha, ka whakahaere ngā kaitoi i ā rātou ake rēhitatanga, hoko tīkiti, me te whakawhitiwhiti kōrero. Mā tēnei mana motuhake ka whakatairanga i te kawenga, ā, me matatau rātou ki ngā mahi o te atamira me muri o te atamira.

Te whakahaere i te wāhi me ngā herenga rauemi

Ko te kimi i tētahi wāhi e tika ana (whare tapere, whare karakia, marae, me ētahi atu) me urutau ki ngā wātaka rerekē, me mahi rānei ki ngā atamira iti ake. Ka whakaratohia e te Whare Tapere o Laurette ki ngā kamupene he tautoko hangarau me ngā ratonga e mōhiotia ana e te Petit Futé .

Ngā tohutohu mō te whakamahere i te kawe waka me te wāhi noho

He mea nui kia whakamaheretia tō haerenga i mua i te wā, kia tuhia he wāhi noho i mua i te wā, me te whakahaere i tō tahua kawe waka (tereina, waka tahi, reti pahikara). Mā te paetukutuku laurette-theatre.fr ka taea e koe te tuhi tīkiti i roto i ētahi pāwhiri noa iho hei whakapai ake i tō noho.

7. Ngā pūtake whenua me te awe ahurea o te Hakari o Avignon Off

Te rohe whenua me ngā āhuatanga o Avignon

Kei waenganui o Provence, e whakamanamana ana a Avignon i ngā taonga tuku iho tino pai (Te Whare o ngā Pāpa, ngā pā tūwatawata) me te āhuarangi raumati pai mō te tūhuratanga ahurea. Nā te maha o ngā wāhi ka māmā ake te haere ki ngā whakaaturanga, ā, ka akiaki i te tūhuratanga o ngā takiwa kāore i te tino mōhiotia.

Te pānga ōhanga me te pāpori ki te tāone me te rohe

E ai ki te Rūma Tauhokohoko, neke atu i te €100 miriona te nui o ngā hua ōhanga e puta mai ana i te hakari i ia tau, ā, ka whakapiki ake i te mahi ā-rohe, ka whakarei ake hoki i te tūruhi. Ka whakarite wawe ngā kaihoko, ngā kaihōtera, me ngā kaihanga wharekai.

Ngā āhuatanga motuhake o te rohe me ngā tikanga whakaari o te rohe

He kaha te tikanga o te rohe o PACA mō te whakaari rongonui me te whakangahau. Kua whakaurua katoatia ngā whakaaturanga i te reo Occitan, ngā rōpū ā-rohe, me ngā kaupapa ā-rohe ki roto i te kaupapa, ā, ka hoatu he kakara ahurei ki te huihuinga.

He aha ngā rerekētanga i waenga i te hakari mana o Avignon me te hakari i waho atu o te hakari?

He kōwhiringa ā-whare, ā-ture kei te kaupapa IN, ā, e āhei ana te kaupapa OFF ki te tuku i ngā hōtaka kore utu, kanorau hoki.

Me pēhea te whai wāhi atu a te kaitoi ki te Hakari o Avignon Off?

Mā te tuhi i tētahi wāhi, te utu i ngā utu rēhita me te whakahaere takitahi i tā rātou mahi whakaputa.

He aha ngā painga tūturu mō tētahi kaitoi o te mahi whakaari i waho o te papa?

Te tirohanga whānui, te whatunga ngaio, te mana auaha, te whai wāhitanga ki te whakawhanake i te umanga me te whakawhānui i te hunga whakarongo.

He pai te wā i waho o te hakari mō ngā momo whakaaturanga katoa?

Ae, kei reira te wāhi mō te whare tapere, te pukuhohe, te kanikani, te puoro, te makutu, te hākoritanga, ngā mātakitaki rangatahi rānei.

E tino whakatairanga ana te hakari whakangahau o Avignon i te putanga mai o ngā taranata hou?

Ae rawa: he tokomaha ngā kaitoi i tīmata i reira i mua i te whiwhinga i te mana o te motu, o te ao rānei.

Whakamutunga: Ko te Hakari o Avignon Off, he whakakorikori mō ngā pūngao auaha

He whai wāhitanga ahurei te whai wāhi atu ki te Avignon Off Festival: mō ngā kaitoi, he mea e oati ana ki te herekoretanga katoa, te tirohanga wawe, me ngā tūtakitanga nui. Mō ngā kaimātakitaki, he mea e oati ana ki te rumaki hihiri ki roto i te hanganga hou me ngā wheako e kore e warewaretia. Ehara i te mea he huihuinga noa iho, kua whakatū te Off Festival i a ia anō hei tūāpapa o te pūnaha whakaari Wīwī, ā, kei te noho tonu, i ia tau, hei kaha akiaki mō te auahatanga toi. Ko te tautoko i tēnei hakari he whai wāhi ki te oranga o te tirohanga ahurea i Wīwī.

• Atamira wātea, atamira kore utu hoki
• Whakaaturanga mō ngā mahi auaha o nāianei
• Whatunga o ngā hui me ngā whai wāhitanga
• Te hihiri o te ōhanga ā-rohe
• Tirohia te whārangi kāinga